PEÑA TAURINA 1977 MELIANA
33 ANYS FENT BOU
LA FRASE DE LA SEMANA.
"EL MAS DIFICIL NO ES EL PRIMER BESO, SINO EL ULTIMO."
EL VERSO DE LA SEMANA
"EL BUEN TOREO ES EL QUE SE HACE CON PASION Y AMOR DE ENAMORADO".
(JUAN BELMONTE).
EFEMERIDES
"UN DIA 1 DE MARZO DE:
1903 REGATERIN ACTUA DE SOBRESALIENTE IMPROVISADO.
1902 NACE EN MADRID EL DIESTRO ZAPATERITO II.
1953 SE INAGURA EN PANAMA LA NUEVA PLAZA DE TOROS.
1953 SE DESPIDE DE LOS RUEDOS SILVERIO PEREZ.
VISITAS
FRUTAS NOGUEROLES
BOU PATROCINAT PER "FRUTAS NOGUEROLES".
COLABORANDO CON LA FIESTA
COLABORANDO CON LOS TOROS
COLABORANDO CON "LA JOVE"
AMIGOS
ENTREVISTA AL EMBOLADOR DE MASSAMAGRELL, "PACO EL POLL".
EL CABALLO DE "FEMI".
EN UNO DE NUESTROS VIAJES A TIERRAS GADITANAS EN EL AÑO 1998 VISITAMOS LA GANADERIA DE "FERMIN BOHORQUEZ", POR AQUEL ENTONCES ESTABAN CONSTRUYENDO LA PLACITA TAPADA Y NOS ATENDIO "FERMIN BOHORQUEZ" HIJO.
LA CAPEA DEL "PAPI".
BORJA, RISCO, NOGUE, MARGALLS, JOSE MARIA Y "EL PAPI".TODOS RECORDAMOS AQUELLA CAPEA DEL AÑO 2004. FUE UNA MAÑANA DONDE NOS JUNTAMOS A ESO DE LAS 8 EN EL BAR AVENIDA. ENTRE LOS PEÑISTAS !!!UN HOMBRE MUY SERIO, TIMIDO Y CON BIGOTE!!!, TOMO PARA EMPEZAR LA MAÑANA UN CAFE CON LECHE Y !NADA MAS!.
PERO CUANDO LLEGO LA HORA DEL ALMUERZO SE DESTAPO LA CAJA DE LOS TRUENOS Y NOS DELEITO CON, VINO, CERVEZA, COÑAC, MAS VINO, WISKI, WISKI MAS WISKI, QUISO HACER LA PAELLA, CASI CAE DENTRO DEL FUEGO, QUERIA TOREAR Y LO MEJOR DE LA TARDE FUE CUANDO CALLO DEL MURO DE LA PLAZA DE TOROS DE PECHINA A DENTRO DE LOS CORRALES.
MENOS MAL QUE ERA LA CORRALETA DONDE ESTABAN LOS MANSOS.
AL VOLVER A MELIANA ENTRAMOS A HACERNOS LA ULTIMA A UN BAR DE MASSAMAGRELL Y EL FIGURA NOS DELEITO CON SU ULTIMA ACTUACION. EL CAMARERO TENIA MONTADAS LAS MESAS PARA LA CENA Y EL "PAPI" TROPEZO EN LA PRIMERA LLEVANDOSE POR DELANTE TODAS LAS MESAS EN RETAFILA. UN FIGURA SIN DUDA.
ANECDOTAS
LA ANECDOTA DE LA SEMANA SE PUEDE EXPLICAR EN IMAGENES EN EL APARTADO DE FOTOS CON SOLERA.
AL VAJAR LOS CAJONES DEL CAMION EN CASA "BENJAMIN EL FOLLERO", UNO DE LOS TOROS ROMPIO EL CAJON POR DEBAJO ESTANDO APUNTO DE ESCAPARSE POR ABAJO CUANDO EL CAJON AUN ESTABA ENCIMA DE LAS GUIAS. EN VISTA DE QUE EL TORO AL VER LUZ CADA VEZ ROMPIA MAS EL CAJON Y SE VOLVIA LA SITUACION MAS PELIGROSA HUBO QUE PLANTAR EL CAJON AL MEDIO DE LA CALLE Y ABRIR LA PUERTA ALLI. ESTE TORO RESULTO UNO DE LOS MAS BRAVOS QUE HA SOLTADO LA PEÑA TAURINA POR LAS CALLES DE MELIANA. AUN RECUERDAN LAS DOS PERSONAS QUE SUBIERON ARRIBA DEL CAJON PARA ABRIR LA PUERTA EL SUSTO QUE TENIAN AL ESTAR EN MITAD DE LA CALLE.
ENTREVISTA A DON FERNANDO SAMPEDRO (GANADERIA DE HNOS SAMPEDRO)
DON FERNANDO Y ALFONSO EN LA TERTULIA.EL DIA 28 DE NOVIEMBRE PASE UN GRAN DIA JUNTO CON MI
GRAN AMIGO JAVI FONTELLES DE MASSAMAGRELL ACOMPAÑANDO AL GANADERO "FERNANDO SAMPEDRO" Y A SU HIJO ALFONSO.
LA CONCLUSION QUE SACAMOS CUANDO LOS DEJAMOS EN EL HOTEL LUEGO DE CENAR Y TOMAR UNAS COPAS FUE LA DE "QUE GRAN GANADERO" Y QUE "GRAN PERSONA".
ESTA ENTREVISTA ESTA SACADA DE LAS CONVERSACIONES QUE TUVIMOS CON EL TODO EL DIA DONDE NOS DIO SU PUNTO DE VISTA DEL "CAMPO" Y DE LOS "TOREROS" HOY EN DIA.
EN LA MESA DE CONFERENCIAS.SEGUN NOS COMENTABA FERNANDO, A NUESTRA CASA VIENEN MUCHOS TOREROS A TENTAR SIEMPRE TOREROS DE PRIMERA LINEA PERO SIEMPRE TENEMOS LAS PUERTAS ABIERTAS A TODOS LOS QUE VIENEN CON HONRADEZ.
PERO SIEMPRE HE TENIDO DEBILIDAD POR DOS TORERAZOS QUE PARA MI HAN SIDO, "RAFAEL DE PAULA" Y "CURRO ROMERO".
FERNANDO NOS DICE -RAFAEL DE PAULA ES EL TORERO QUE MAS VALIENTE HE VISTO EN LA PLAZA, YA QUE A PESAR DE SUS LIMITACIONES FISICAS FUE UN DIESTRO CON MUCHO SENTIMIENTO Y UNA EXPRESIVIDAD FUERA DE LO COMUN. PARA HACER ESTO HAY QUE SER MUY VALIENTE.
AL PREGUNTARLE SI UN GANADERO HOY EN DIA PUEDE VIVIR DE LA PROPIA GANADERIA FERNANDO NOS RESPONDE CONTUNDENTEMENTE QUE, LA GANADERIA LA MANTENGO POR TRADICION FAMILIAR Y MUCHA AFICION. YO MISMO ESTE AÑO VOY A REDUCIR EL NUMERO DE VACAS Y REALIZAR UNA SELECCION MAS DURA.
ESTO ASPECTO NEGATIVO EN LA GANADERIA A SIDO ENTRE OTROS MUCHOS FACTORES DEBIDO A LA COMPRA DE GANADERIAS POR PARTE DE PERSONAS QUE NO SON GANADEROS "DE TODA LA VIDA".
TAMBIEN LE PREGUNTAMOS A FERNANDO POR EL TORO INDULTADO POR ENRIQUE PONCE EN FUENGIROLA. "PRIMAVERA FUE UN GRAN TORO INDUDABLEMENTE PERO "PONCE" CON SU MAESTRIA PUEDE DAR LUGAR A CONFUSIONES POR LO QUE DE MOMENTO LE PONDREMOS UNA PUNTA DE VACAS Y ESPERAREMOS RESULTADOS.
Y DE LOS FESTEJOS POPULARES NOS HABLO FERNANDO. SON UNA GRAN SALIDA PARA MUCHOS GANADEROS Y TODOS DEBERIAMOS DE AGRADECERLO. TODOS DEBERIAMOS TRATAR MEJOR ESTE MERCADO YA QUE SE VENDEN MILES DE ANIMALES ANUALMENTE Y ESO SUPONE UN ALIVIO CONSIDERABLE.
VICENTE, FERNANDO, ALFONSO Y JAVI.BUENO FERNANDO MUCHAS GRACIAS POR TODO, TU CARIÑO CON NOSOTROS Y LA ATENCION QUE NOS HAS PRESTADO EN TODA TU ESTANCIA EN VALENCIA.
UN ABRAZO PARA ALFONSO QUE POR LO QUE VEMOS ESTA SIGUIENDO LOS PASOS DE UN GANADERO DE LOS QUE A TDOS LOS BUENOS AFICIONADOS NOS GUSTA, "CON SOLERA".
ANECDOTAS
OCURRIO HACIA EL AÑO 1994 EN LA PEÑA TAURINA DONDE TODOS LOS DIAS IBAMOS A LOS CORRALES A DAR DE COMER A TORIBIO (BECERRO DE LA PEÑA). POR AQUEL ENTONCES EL HOY COMPONENTE DE LA "JOVE 2007" "EL MOLINERO" YA VENIA SIEMPRE DETRAS DE NOSOTROS A LA PEÑA. ESTABA EMPEÑADO EN VER EL BECERRO Y SE METIO DENTRO DE UNO DE LOS BURLADEROS, PERO LA SORPRESA DE EL FUE CUANDO NOGUEROLES ARREPRETO AL BECERRO AL BURLADERO QUE ESTABA EL Y ENTRO. DEL SUSTO QUE COGIO NO PODIA NI SALIR DE EL. MENOSMAL QUE DAVID LO COGIO Y LO SACO DE EL PERO LO MEJOR FUE LA MEDIA HORA DE DESPUES QUE "EL MOLINERO NO PODIA NI HABLAR".
El segundo sabado que se hizo toros en la plaza de toros de la Comisio bou 80 habia mucha espectacion y no precisamente por los toros que se iban a soltar. Despues del espectaculo que ofrecimos con el camion todos esperaban ver entrar el camion de Nogueroles por la puerta de la plaza. Cual fue nuestra sorpresa que al entrar el camion dentro de la plaza nos rindieron una ovacion atronadora a chofer y acompañante. El que asistio ese mes a la plaza de toros sabra el porque de las ovaciones!!!!!!! T´en recordes David.
EN EL AÑO 1987-88 LE COMPRAMOS A MARIANO DE ALBUIXEC UNA VACA ROJA A LA QUE LE PUSIMOS "CURRA" PORQUE SE ROMPIO UN CUERNO AL DESCARGARLA EN LA PEÑA. TODOS LOS LUNES DESPUES DE CENAR LA SOLTABAMOS EN LA PLACITA DE LA PEÑA, HASTA QUE YA EMPEZAMOS A ABURRIRNOS. PERO PRONTO ENCONTRAMOS UNA DIVERSION, QUE CONSISTIA EN METERLE LA VACA A "PACO EL LLIMONERO" DENTRO DE LA OFICINA. UN DIA PACO SE SUBIO ARRIBA DE LA MESA DEL MIEDO QUE TENIA Y AL ENTRAR LA VACA DENTRO FUERON POR EL AIRE PACO, LA MESA, EL TANO Y LA PUERTA. EL MOSQUEO FUE TAN GRANDE QUE PACO ESTUVO UN MES SIN VENIR A LA PEÑA A COBRAR. AQUELLO SI QUE ERAN LUNES COMPLETOS.
ESTA ANECDOTA ES DE EL AÑO 1984 EN UN VIAJE QUE REALIZO LA PEÑA A SALAMANCA. DESPUES DE HACER UNA PAELLA EN LA FINCA DE "ANTONIO PEREZ DE SAN FERNANDO" (PEREZ TABERNERO) Y PASAR TODO EL DIA ALLI COMIENDO, BEBIENDO Y HABLANDO DE TOROS CON DON ANTONIO SALIMOS EN AUTOBUS HACIA EL HOTEL. QUIEN MAS Y QUIEN MENOS IBA AMBIENTADILLO PERO HABIA UN PEÑISTA QUE SE LE SALIA EL VINO POR LAS OREJAS. AL SUBIR A LAS HABITACIONES ESTE PEÑISTA SE METIO EN LA BAÑERA Y ABRIO EL GRIFO PARA VER SI SE LE PASABA UN POQUITO. CUANDO YA ESTABAMOS TODOS BAJO EN LA RECEPCION PARA IR A CENAR VINO EL MOZO DEL HOTEL CORRIENDO A LA RECEPCION A AVISAR QUE DE UNA DE NUESTRAS HABITACIONES SALIA AGUA A CHORROS POR DEBAJO DE LA PUERTA. CUANDO SUBIAMOS POR LAS ESCALERAS HACIA LA HABITACION CORRIA EL AGUA ESCALERAS ABAJO. AL ENTRAR EN LA HABITACION NOS DIMOS CUENTA QUE EL "FIGURA" SE HABIA DORMIDO DENTRO DE LA BAÑERA EL GRIFO SEGUIA CHORRANDO. LA BRONCA DEL DIRECTOR DEL HOTEL FUE MONUMENTAL.
¿QUIEN FUE EL PERSONAJE QUE SE DURMIO EN LA DUCHA?.....
EN LA FINCA "EL CAMPILLO", EL ESCORIAL.EN EL AÑO 1996 VIAJAMOS UN FIN DE SEMANA A SAN LORENZO DEL ESCORIAL, CONCRETAMENTE A LA FINCA "EL CAMPILLO" DONDE ADQUIRIMOS UN TORO DE "RUCHENA" Y OTRO DE "MANOLO ALVAREZ". EN ESE VIAJE CONOCIMOS AL HOY MATADOR DE TOROS "JULIO PEDRO SAAVEDRA" QUE POR AQUEL ENTONCES ERA BECERRISTA. SU PADRE JULIO SAAVEDRA ERA EL PRIPIETARIO DE LA GANADERIA Y SU HIJO ESTABA CON EL. NOSOTROS VIAJABAMOS EN DOS FURGONETAS COMO SIEMPRE UNA DE "MAJORETS" Y OTRA DE "CERRILETS" QUE ERAMOS NOSOTROS. EL CHICO SUBIO EN NUESTRA FURGONETA DONDE LA NEVERA ESTABA BIEN LLENITA Y LAS CINTAS DE CHOCOLATE IBAN A TODO GAS. AL VER EL ASUNTO SU PADRE HIZO PARAR LAS FURGONETAS Y LE DIJO A SU HIJO QUE SE CAMBIARA A LA FURGONETA DE LOS MAYORES QUE CON NOSOTROS NO IBA A APRENDER NADA NUEVO. PERO EL HIJO EN CUANTO PODIA SE ACERCAVA A NUESTRA FURGONETA A QUE LE DIERAMOS CINTAS DE CHOCOLATE Y MASIA. HAY MARE SI LO DEJA UN PAR DE DIAS CON NOSOTROS.
PASO EN EL AÑO 2001 EN LA PLAZA QUE MONTO LA BOU 80. DAVID Y YO IBAMOS TODOS LOS SABADOS QUE HICIERON TOROS EN LA PLAZA CON MI CAMION A CARGAR A LOS CORRALES L´AFICIO LOS TOROS DE LA TARDE. DESPUES DE COMER BIEN COMIDOS NOS FUIMOS A CARGAR EL PRIMER VICTORINO QUE SE SOLTABA EN MELIANA. LO CARGAMOS Y NOS FUIMOS AL BAR CASO DE ROCA A HACERNOS UN REFRESQUITO Y NOS PASAMOS DE LA CUENTA YA QUE CUANDO NOS DIMOS CUENTA IBAMOS MUY MAREADOS. NO SE COMO PUDIMOS ENTRAR EL CAMION DENTRO DE LA PLAZA PERO MENOS AUN COMO LO SACAMOS YA QUE LAS PUERTAS ERAN MUY JUSTITAS, PERO LO MEJOR DE LA TARDE FUE LA OVACION QUE NOS PEGO TODO EL PUBLICO DE LA PLAZA. DESPUES DE ESE SABADO TODOS LOS DIAS QUE ENTRABAMOS A LA PLAZA TENIAMOS ASEGURADA LA OVACION DE LA TARDE.
ESTA VEZ FUE EN TOLEDO CUANDO TENIAMOS UNOS 16 - 17 AÑOS (CALET, DAVID, ROMERO, NOGUE, BIGORRA ETC). DESPUES DE TODA LA NOCHE "CONOCIENDO TOLEDO" LLEGAMOS AL HOTEL MAREADITOS "COSAS DE LA ALTURA" Y AL ENTRAR EN LAS HABITACIONES DEJAMOS A EL HIJO DE FELGUERA SIN MANTA NI COLCHON. CON EL JALEO QUE ARMAMOS EN LAS HABITACIONES FINISTERRE QUE ERA EL QUE HABIA ARREGLADO EL VIAJE SE ENFADO CON NOSOTROS Y BAJO AL DIRECTOR DEL HOTEL PARA QUE NOS TIRARAN A LA CALLE. AL FINAL JESUS FELGUERA PADRE Y CALET PADRE HABLARON CON EL PARA QUE SE TRANQUILIZARA Y TODO QUEDO EN ESO EN UNA ANECDOTA. (PERO EL HIJO DE FELGUERA DURMIO EN EL SUELO, JE JE JE.
ESTA ANECDOTA OCURRIO EN VILLAMANRIQUE EN EL AÑO 1992. SALIMOS DE VIAJE EN FURGONETA DESDE MELIANA EL ULTIMO FIN DE SEMANA DE ABRIL DESPUES DE CENAR EN EL BAR AVENIDA. LA PRIMERA PARADA FUE EN "EL MARAÑA" Y DE CAMINO A CIUDAD REAL PARAMOS TRES O CUATRO VECES MAS, INCLUSO "ALBERTO BIGORRA" CASI COMPRA UNA MOTO. PASAMOS EL DIA EN LA FINCA DE DON MANUEL PARRA QUIJANO DONDE NOS ENCONTRAMOS COMO EN CASA INCLUSO PUDIMOS MONTAR A CABALLO. DESPUES DE COMPRAR 3 TOROS Y UNA VACA NOS FUIMOS A VILLAMANRIQUE PARA BUSCAR LA PENSION, DUCHARNOS Y SALIR A CENAR. ENTONCES FUE CUANDO LLEGO LO MAS GRANDE DEL VIAJE: "VICENTE -EL AMERICANO- LE ENTRO EL APRETON DE MEAR EN EL PASILLO DE LAS HABITACIONES Y SE QUEDO CON LAS PIERNAS CRUZADAS SIN PODERSE MENEAR, SU HERMANO PACO LE DIJOP QUE MEARA EN UNA PICA DE ADORNO QUE HABIA EN LA HABITACION Y LA SORPRESA DE TODOS FUE QUE EL SIN PENSARSELO LO HIZO. PERO LO BUENO DEL ASUNTO FUE QUE AL SER DE DECORACION NO TENIA DESAGUE Y CONFORME MEAVA SE MOJO TODOS LOS PIES Y PANTALONES. OS PODEIS IMAGINAR EL CACHONDEO QUE HUBO ALLI PARA TODOS. FUE UN VIAJE DE LOS QUE MAS ME HE PODIDO REIR.
ENTREVISTAS
El segundo sabado de mayo nos desplazamos a Vinalesa, donde tienen el taller los Hermanos Sorni. Esta es la entrevista realizada a "Motoret" y su hermano "David".
"MOTORET"¿De donde te viene a ti la aficion a embolar?
Con quince años ya corria de pueblo en pueblo rodando vacas y despues poco a poco toros cerriles.
¿Cuantos pueblos te contratan al año?
El año pasado hicimos mas de 40 pueblos.
¿Esto es buena señal, quiere decir que haceis la faena bien hecha?
Ten en cuenta que nosotros aparte de realizar la funcion de embolar tambien ayudamos al ganadero a cerrar los toros y en el caso de que no entre el toro con los mansos le tiramos la cuerda.
¿En que se diferencian los "ferratges" actuales a los antiguos?
Los antiguos pesaban mucho y hoy en dia con el material actual se hacen incluso por piezas que se pueden desmontar y cambiar si se rompen.
¿De que materiales estan hechas las bolas?
Cañamo, brea, cera, resina, cada embolador tiene su secreto.
"CANYEM"¿Para el riesgo que correis esta bien pagado este oficio?
En absoluto, esto se hace por aficion ya que entre horas perdidas materiales para las bolas y el riesgo que corremos no nos compensa.
¿Suelen colaborar las Peñas en "La Embola"?
Hay muchos pueblos como en Meliana la Peña Taurina que tenemos cola en el coche a la hora de sacar los aparatos pero en otros todo lo tenemos que hacer nosotros.
¿Toro de ganado o toro de corro?
Para embolar toro de corro.
¿Tienes predileccion por algun pueblos?
En todos los pueblos nos tratan muy bien pero a la Peña Taurina de Meliana es una de esas peñas a las que iria incluso sin cobrar.
¿Cuanta gente tienes en la cuadrilla?
Mi hermano David es un poco el que menea el cotarro ya que es un tio serio y luego somo seis mas.
¿Tienes muchos pueblos para este año?
Hemos empezado en Cullera y aparte de todos los del año pasado tengo mirados algunos mas.
Bueno "Motoret" esperamos verte muchos años embolando y muchas gracias por el almuerzo.
A CONTINUACION FOTOS DE COMO SE HACEN LAS BOLAS.
El dia 27 de marzo nos desplazamos a Yecla a la finca de Don Nazario Ibañez, Jorge (el ganadero nos dejo en manos del hombre de confianza de la casa "Ismael".
Nogueroles entrevistando a Ismael.Ismael, ¿como te aficionas tu a esto del bravo?
Yo tenia ganado manso en casa siempre en Ciudad Real, pero siempre me ha llamado la ganaderia brava y hace cinco años viene aqui a esta casa de vaquero a las ordenes del antiguo mayoral Don Antonio Martin.
¿Que labor realizas en la ganaderia desde que amanece el dia?
Empiezo el dia repasando los cercados para que ningun animal se haya salido de ellos, o mezclado con algun lote que no le corresponde, ponemos pienso a los animales, relizamos tareas de cuidado de la finca (vallas rotas, etc) si tenemos que curar a algun animal tambien es tarea mia, por la tarde otra vez pienso y enfin dedicarle 24 horas al dia a los animales.
Vemos que los animales no paran de berrear y estan como intranquilos, ¿a que se debe?
En esta estacion que nos viene, la primavera ya sabeis que la sangre de los machos se calienta y de ahi las peleas y el nerviosimo de los toros, ahi teneis uno que anoche en una pelea le pegaron una cornada.
No es esta una finca muy rica en pastos . ¿Como subsanais esta deficiencia?
En estas torbas que veis en el almacen fabricamos nuestro propio pienso con la supervision de nuestro veterinario que desempeña una labor muy importante en la ganaderia.
"POCAPLANTA" en los corrales de Las Ventas.¿Cuantas corridas de toros teneis para este año?
No hemos sacado ninguna corrida de toros, ya que de momento nos centramos en novilladas, tenemos preparadas cuatro novilladas de la que ya hemos lidiado una en Madrid con un resultado excelente sobre todo el sexto de la tarde al que lo ovacionaron en el arrastre.
Toro para "Las Calles".Como relizais la seleccion de sementales, ¿porque son todos de la casa verdad?
Todos los animales de la casa los tienta Jorge Ibañez junto con Ruben Pinar que es torero de la tierra. Tambien es asiduo a las tientas Enrique Ponde que es gran amigo de la familia y ademas apadrino a Jorge en su alternativa.
La ganaderia la tenemos muy abierta y de ahi que non tengamos necesidad de refrescar con sementales de otras ganaderias.
Esta es una ganaderia de "pelicula" cuentanos esto.
En el rodaje de Manolete la productora de la pelicula se puso en contacto con nosotros para el ganado, nosotros llevamos nuestros toros y uno de ellos volvio a la finca como semental por el juego que dio.
En un apartado vemos 8 toros espectaculares ¿Donde se lidiaran?
Esos toros son para vosotros, para las calles. Tengo vendidos toros para Onda, La vall y Meliana.
El año pasado en Meliana un toro tuyo se llevo el premio al mas completo.
Me alegro que me digas eso ya que nosotros igual respetamos al empresario de una plaza importante que a vosotros que os lo llevais para las calles.
¿Cuentanos alguna anectoda Ismael?
Pues este invierno los animales estaban muy revolucionados todo el dia y yo no entendia porque, al llegar la noche en las noticias dieron que en Murcia hubo un pequeño terremoto y por eso los animales estaban asi.
Asi quedo la entrevista con un autentico hombre de campo que nos atendio de maravilla. Quedamos con que vendria en Septiembre a ver las fiestas de la Peña Taurina. Un 10 para el.
Versión para imprimir |
Mapa del sitio
| 
Recomendar esta página
© Prohibido utilizar los datos de esta pagina sin permiso del autor.